{"id":1035,"date":"2025-09-13T13:44:26","date_gmt":"2025-09-13T13:44:26","guid":{"rendered":"https:\/\/contracensura.com\/?p=1035"},"modified":"2025-09-14T15:13:03","modified_gmt":"2025-09-14T15:13:03","slug":"de-costa-a-costa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contracensura.com\/?p=1035","title":{"rendered":"De costa a costa"},"content":{"rendered":"\n

Hasta el 30 de septiembre podr\u00e1 visitarse en Bibliolab Creativo (Facultad de BBAA de Altea), la muestra De costa a costa: inter-acciones art\u00edsticas en el paisaje.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Este proyecto, que se ha llevado a cabo gracias al Programa de Proyectos Docentes de Internacionalizaci\u00f3n en Casa PRODIC-UMH\/2024, parte del impulso por establecer v\u00ednculos docentes entre universidades de distintos contextos geogr\u00e1ficos y culturales. Concretamente, plantea una colaboraci\u00f3n entre el profesorado y estudiantado del Grado en Bellas Artes de la Universidad Miguel Hern\u00e1ndez y el Instituto de Letras e Artes (ILA) de la Universidade Federal do Rio Grande (Brasil), a trav\u00e9s de la coordinaci\u00f3n de Elia Torrecilla (UMH) junto con Janice Martins Appel (FURG) y Domingo Mestre.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Su eje central es la relaci\u00f3n entre cuerpo y paisaje costero como espacio de experiencia, conflicto y creaci\u00f3n. Con la participaci\u00f3n de artistas, investigadoras y grupos de investigaci\u00f3n de Brasil, Espa\u00f1a y otros contextos, la exposici\u00f3n propone una cartograf\u00eda ampliada de pr\u00e1cticas que unen arte y ecolog\u00eda, paisaje y pol\u00edtica, po\u00e9tica y supervivencia. A trav\u00e9s de un formato postal, se pueden consultar obras y procesos que investigan las formas de coexistencia posibles en tiempos de cat\u00e1strofe y urgencia clim\u00e1tica, componiendo una red de miradas que se cruzan de costa a costa.<\/p>\n\n\n\n

Elia Torrecilla<\/strong> Co-curadora de la parte espa\u00f1ola y coordinadora principal de la exposici\u00f3n en el Campus de Altea de la Universidad Miguel Hern\u00e1ndez (UMH), Grupo de Investigaci\u00f3n V\u00e9rtice<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
    \n
  • El Grupo de Investigaci\u00f3n V\u00e9rtice de la UMH est\u00e1 compuesto, adem\u00e1s de por la profesora Elia Torrecilla, por: David Vila, Bibiana de la Soledad S\u00e1nchez Arenas y Jos\u00e9 Antonio Hinojos.<\/sub><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    De Costa a Costa<\/em><\/strong>, Observar.art<\/p>\n\n\n\n

    A mostra De Costa a Costa<\/em> nasce como um gesto de continuidade e expans\u00e3o. Derivante da exposi\u00e7\u00e3o Conex\u00e3o Brasil\u2013Espanha<\/em> (realizada em 2024, na Galeria Espa\u00e7o Incomum da FURG, Brasil), a iniciativa consolida o di\u00e1logo art\u00edstico e acad\u00eamico entre diferentes territ\u00f3rios, paisagens e experi\u00eancias, estabelecendo pontes entre Am\u00e9rica do Sul e Europa, entre litoral atl\u00e2ntico e mediterr\u00e2neo.<\/p>\n\n\n\n

    Se no primeiro encontro a quest\u00e3o do c\u00e2mbio clim\u00e1tico e de seus efeitos sobre a paisagem \u2014 como enchentes, eros\u00f5es e transforma\u00e7\u00f5es ambientais \u2014 foi o ponto de partida, em De Costa a Costa<\/em> essas urg\u00eancias retornam, redimensionadas pela for\u00e7a dos acontecimentos recentes. Trag\u00e9dias clim\u00e1ticas que assolam regi\u00f5es do Brasil, voltando a inundar cidades e territ\u00f3rios, lembram que a discuss\u00e3o n\u00e3o \u00e9 local, mas global; e que a arte, ao atravessar fronteiras, torna-se espa\u00e7o sens\u00edvel de reflex\u00e3o e elabora\u00e7\u00e3o diante da crise ambiental.<\/p>\n\n\n\n

    \"\"<\/figure>\n\n\n\n

    Com a participa\u00e7\u00e3o de artistas, pesquisadores e grupos de investiga\u00e7\u00e3o do Brasil, da Espanha e de outros contextos, a exposi\u00e7\u00e3o prop\u00f5e uma cartografia expandida de pr\u00e1ticas que unem arte e ecologia, paisagem e pol\u00edtica, po\u00e9tica e sobreviv\u00eancia. S\u00e3o obras e processos que investigam as formas de coexist\u00eancia poss\u00edveis em tempos de cat\u00e1strofe e de urg\u00eancia clim\u00e1tica, compondo uma rede de olhares que se cruzam de costa a costa<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

    Ao reunir nomes como Albert Teixeira, Claudia Washington, Domingo Mestre, Elia Torrecilla, Gabryel Muniz, Grace Luzzi Ed Davis, Janice Martins Appel, Johnny Luz, Juliana D\u2019Elia, Kelly Wendt, Luciana Valio, Marcelo Chardosim, Nat\u00e1lia Reis, Paula Santiago, Roberto Verdum, Roseli Nery, Tha\u00edsa Freitas, J. V. Barcelos Santos e Vin\u00edcio Giacomelli, al\u00e9m de coletivos e grupos de pesquisa \u2014 Pagus (UFRGS), CIAE (UPV), ArteEcos, AVE, CIP\u00d3 e e-COO (FURG) \u2014, a mostra revela a pot\u00eancia do trabalho em rede como pr\u00e1tica est\u00e9tica e pol\u00edtica.<\/p>\n\n\n\n

    De Costa a Costa<\/em> \u00e9, assim, um di\u00e1logo com o Observat\u00f3rio em Arte p\u00fablica que ultrapassa os limites geogr\u00e1ficos e disciplinares, configurando um campo de troca e inven\u00e7\u00e3o entre artistas, docentes, estudantes e comunidades. Mais do que apresentar obras, prop\u00f5e pensar a paisagem como lugar de mem\u00f3ria, de conflito e de cria\u00e7\u00e3o, atravessado pelas marcas do tempo presente.<\/p>\n\n\n\n

    \"\"<\/figure>\n\n\n\n

    A mostra De Costa a Costa<\/em> nasce como um gesto de continuidade e expans\u00e3o. Derivante da exposi\u00e7\u00e3o Conex\u00e3o Brasil\u2013Espanha<\/em> (realizada em 2024, na Galeria Espa\u00e7o Incomum da FURG, Brasil), a iniciativa consolida o di\u00e1logo art\u00edstico e acad\u00eamico entre diferentes territ\u00f3rios, paisagens e experi\u00eancias, estabelecendo pontes entre Am\u00e9rica do Sul e Europa, entre litoral atl\u00e2ntico e mediterr\u00e2neo.<\/p>\n\n\n\n

    Se no primeiro encontro a quest\u00e3o do c\u00e2mbio clim\u00e1tico e de seus efeitos sobre a paisagem \u2014 como enchentes, eros\u00f5es e transforma\u00e7\u00f5es ambientais \u2014 foi o ponto de partida, em De Costa a Costa<\/em> essas urg\u00eancias retornam, redimensionadas pela for\u00e7a dos acontecimentos recentes. Trag\u00e9dias clim\u00e1ticas que assolam regi\u00f5es do Brasil, voltando a inundar cidades e territ\u00f3rios, lembram que a discuss\u00e3o n\u00e3o \u00e9 local, mas global; e que a arte, ao atravessar fronteiras, torna-se espa\u00e7o sens\u00edvel de reflex\u00e3o e elabora\u00e7\u00e3o diante da crise ambiental.<\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    Com a participa\u00e7\u00e3o de artistas, pesquisadores e grupos de investiga\u00e7\u00e3o do Brasil, da Espanha e de outros contextos, a exposi\u00e7\u00e3o prop\u00f5e uma cartografia expandida de pr\u00e1ticas que unem arte e ecologia, paisagem e pol\u00edtica, po\u00e9tica e sobreviv\u00eancia. S\u00e3o obras e processos que investigam as formas de coexist\u00eancia poss\u00edveis em tempos de cat\u00e1strofe e de urg\u00eancia clim\u00e1tica, compondo uma rede de olhares que se cruzam de costa a costa<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

    Ao reunir nomes como Albert Teixeira, Claudia Washington, Domingo Mestre, Elia Torrecilla, Gabryel Muniz, Grace Luzzi Ed Davis, Janice Martins Appel, Johnny Luz, Juliana D\u2019Elia, Kelly Wendt, Luciana Valio, Marcelo Chardosim, Nat\u00e1lia Reis, Paula Santiago, Roberto Verdum, Roseli Nery, Tha\u00edsa Freitas e Vin\u00edcio Giacomelli, al\u00e9m de coletivos e grupos de pesquisa \u2014 Pagus (UFRGS), CIAE (UPV), ArteEcos, AVE, CIP\u00d3 e e-COO (FURG) \u2014, a mostra revela a pot\u00eancia do trabalho em rede como pr\u00e1tica est\u00e9tica e pol\u00edtica.<\/p>\n\n\n\n

    De Costa a Costa<\/em> \u00e9, assim, um di\u00e1logo com o Observat\u00f3rio em Arte p\u00fablica que ultrapassa os limites geogr\u00e1ficos e disciplinares, configurando um campo de troca e inven\u00e7\u00e3o entre artistas, docentes, estudantes e comunidades. Mais do que apresentar obras, prop\u00f5e pensar a paisagem como lugar de mem\u00f3ria, de conflito e de cria\u00e7\u00e3o, atravessado pelas marcas do tempo presente.<\/p>\n\n\n\n

    Co-curadoria da parte brasileira:<\/strong> Observat\u00f3rio em Arte P\u00fablica: Entorno e Novos G\u00eaneros \u2014 em colabora\u00e7\u00e3o entre Janice Martins Appel (FURG) e Domingo Mestre (Espanha).<\/p>\n\n\n

    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

    Sobre la observaci\u00f3n y sobre los observadores de la costa atl\u00e1ntica<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Seg\u00fan el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Espa\u00f1ola (RAE), observar implica \u201cexaminar atentamente\u201d y a eso es a lo que nos dedicamos los miembros del Observat\u00f3rio em Arte P\u00fablica, Entorno e Novos G\u00eanero<\/em>s de la Universidade Federal de Rio Grande do Sul <\/em>(FURG), a examinar atentamente, desde la perspectiva art\u00edstica, lo que acontece a nuestro alrededor. Y a hacerlo sin prejuicios gen\u00e9ricos o hist\u00f3ricamente establecidos. Tarea a la que se suman, en algunos casos, profesionales del arte independientes o vinculados a otros grupos de investigaci\u00f3n acad\u00e9mica que est\u00e1n relacionados, de alguna forma, con el nuestro. Un grupo plural, liderado por la Dra. Janice Martins Appel quien, en la actualidad, ostenta el cargo de Presidenta de la Asociaci\u00f3n de Investigadores en Artes Pl\u00e1sticas de Brasil (ANPAP), adem\u00e1s de ser profesora del \u00c1rea de Artes del Instituto de Letras y Artes de la FURG, donde imparte, alternadas semestralmente, las asignaturas de Experimentaci\u00f3n en Dibujo, y Experimentaci\u00f3n en Pintura, adem\u00e1s de las disciplinas de Arte Relacional y Taller de Paisaje.<\/p>\n\n\n\n

    \"\"<\/figure>\n\n\n\n

    En relaci\u00f3n con la exposici\u00f3n De costa a cost<\/em>a, una parte de los trabajos que se incluyen en esta muestra pudo verse ya en Brasil, en la Galer\u00eda Espa\u00e7o Incomum de la FURG en 2024 formando parte de la exposici\u00f3n internacional Conexiones Brasil e Espanha<\/em>, en la que se mostraban producciones de algunos grupos de investigaci\u00f3n de la FURG junto a otros espa\u00f1oles. Entre esos grupos, se encuentra el grupo PAGUS, de investigaci\u00f3n del paisaje, de la Universidad Federal de Rio Grande do Sul, UFRGS, el grupo Arte Ecos, N\u00facleo de Estudos e Pr\u00e1ticas Ecos\u00f3ficas, el grupo NAVE, N\u00facleo de Artes Visuais em Estudos, el Projeto ECOO, y el grupo CIP\u00d3, de cirandeiras po\u00e9ticas<\/em>, todos ellos de la FURG. Junto a ellos, se van a ver otros trabajos de proyectos independientes con los que habitualmente colaboramos, como el Parque da Solidaridade\/Museo Baldiu<\/em>, de Alborada, o el colectivo Zombi Filmes de Sao Paulo.<\/em> Tambi\u00e9n se incluye un trabajo del Grupo Arte y Entorno de la Universidad Polit\u00e9cnica de Valencia con el que, habitualmente, tambi\u00e9n colaboramos, junto a trabajos de algunos investigadores de nuestro Observatorio, como es el caso de Juliana D\u2019Elia y Natalia Reis, ex alumnas de la profesora Appel y ahora profesoras de arte egresadas de la FURG (en cuyo Tribunal de Conclusi\u00f3n de Curso tuve el honor de formar parte), Albert Teixeira, tambi\u00e9n ex alumno egresado de la FURG, adem\u00e1s de primer becario de investigaci\u00f3n transexual de la FURG, de Gabriel Mu\u00f1iz, nuestro especialista en intervenciones murales con formaci\u00f3n y titulaci\u00f3n espec\u00edfica para subir a los andamios, y de Thaisa Freitas C\u00f4rrea, actual estudiante del Bacherelado en Artes<\/em> y tambi\u00e9n profesional contratada de la Secretar\u00eda de Comunicaci\u00f3n de la FURG, adem\u00e1s de maestra de ceremonias del Observatorio. Tambi\u00e9n es miembro del Observatorio Claudia Washington, doctora en artes brasile\u00f1a residente en Par\u00eds (Francia) a quien consideramos nuestro enlace internacional con las vanguardias hist\u00f3ricas convenientemente actualizadas. Junto a ellos, tambi\u00e9n se muestran trabajos de otros egresados de la FURG como Shara Allelujah y de prestigiosos artistas brasile\u00f1os como Vinicio Giacomelli, ex director del Museo de Artes de Rio Grande do Sul (MARGS) o las artistas y profesoras Kelly Wendt, docente de grabado en la Universidad Federal de Pelotas (UFPEL) y Luciana Valio, docente de artes tridimensionales en el Instituto de Artes y Letras (ILA) de la FURG y Titular del Comit\u00e9 de Po\u00e9ticas Visuales de la citada ANPAP.<\/p>\n\n\n\n

    \"\"<\/figure>\n\n\n\n

    Se pueden ver, igualmente, trabajos de J. V. Barcelos Santos, actual becario y pasante de la Galer\u00eda Espa\u00e7o Incomum<\/em> de la FURG, y de Johnny Luz, tambi\u00e9n becario montador de exposiciones de la Galer\u00eda o la propia Curadora de esta parte de la exposici\u00f3n, la profesora Appel, que presenta un trabajo autobiogr\u00e1fico \u00edntimamente relacionado con las \u00faltimas cat\u00e1strofes naturales que e hemos padecido tanto en el Estado brasile\u00f1o de Rio Grande do Sul como en los alrededores de la ciudad de Valencia. Cat\u00e1strofes por las que tengo el disgusto de haber sido doblemente afectado en el mismo a\u00f1o, sufriendo da\u00f1os no solo econ\u00f3micos sino sobre todo emocionales en diferentes continentes y en poblaciones situadas a 10.000 km. de distancia. Primeramente fui afectado por la inundaci\u00f3n del domicilio y atelier <\/em>que compart\u00eda con la profesora Appel en la Praia do Laranjal<\/em>, en Pelotas RS (Brasil) y, posteriormente, tuve da\u00f1os en mi casa de Alginet (Valencia) donde un tornado provocado por la DANA de 29 de octubre en Valencia inundo parcialmente el bajo de mi vivienda\/estudio en esta poblaci\u00f3n, afectando principalmente a algunas obras de arte de mi juventud que ten\u00eda almacenadas en el bajo de la vivienda. Motivo este por el que ahora me permito el lujo de ser el \u00fanico en aportar dos trabajos para esta exposici\u00f3n, uno en el que la profesora Appel me retrat\u00f3 a la puerta de nuestra casa, y otro en el que soy yo quien retrato a un bombero voluntario ayud\u00e1ndonos, junto a un polic\u00eda, a cerrar el port\u00f3n de nuestra casa, previamente violentado por bandidos sin escr\u00fapulos que aprovecharon el desastre para saquear las viviendas abandonadas temporalmente por sus moradores.<\/p>\n\n\n\n

    Domingo Mestre.<\/strong> Investigador del Observat\u00f3rio em Arte P\u00fablica, Entorno e Novos G\u00eanero<\/em>s de la Universidade Federal de Rio Grande do Sul <\/em>(FURG), http:\/\/observar.art<\/a> coordinador\/mediador internacional para la exposici\u00f3n De Costa a costa<\/em> en el Campus de Altea de la Universidad Miguel Hern\u00e1ndez (UMH).<\/p>\n\n\n\n

    \"\"<\/figure>\n\n\n\n

    Montaje expositivo y documentaci\u00f3n fotogr\u00e1fica:<\/strong> David Vila, Elia Torrecilla y Jos\u00e9 Antonio Hinojos<\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Hasta el 30 de septiembre podr\u00e1 visitarse en Bibliolab Creativo (Facultad de BBAA de Altea), la muestra De costa a costa: inter-acciones art\u00edsticas en el paisaje. Este proyecto, que se ha llevado a cabo gracias al Programa de Proyectos Docentes de Internacionalizaci\u00f3n en Casa PRODIC-UMH\/2024, parte del impulso por establecer v\u00ednculos docentes entre universidades de… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1059,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-1035","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-materiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contracensura.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1035","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/contracensura.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contracensura.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contracensura.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contracensura.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1035"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/contracensura.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1035\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1089,"href":"https:\/\/contracensura.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1035\/revisions\/1089"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contracensura.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1059"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contracensura.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1035"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contracensura.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1035"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contracensura.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}